-
1 влюблённый
влюблённый прил.enamorado (тж. в знач. сущ.)быть влюблённым (в + вин. п.) — estar enamorado (de)
* * *влюблённый прил.enamorado (тж. в знач. сущ.)быть влюблённым (в + вин. п.) — estar enamorado (de)
* * *adj1) gener. amador, amartelado, enamorado (тж. в знач. сущ.), endevotado, apasionado, esclavo, tórtolo2) colloq. chalado3) amer. prete4) mexic. aquerenciado, lurio5) Peru. piscoiro6) Chil. lacho, cuesco, gavilàn, templado -
2 влюблённый
(влюбл|ён, -ена, -ено)1. ошиқ, муҳиб2. в знач. сущ. влюблённый м, влюблённая ж маъшуқа, дилдода3. (очарованный чем-л.) шефта, шайдо, вола, мафтун4. тк. полн. ф. меҳрангез, пурмеҳр, пурмуҳаббат; влюблённый взгляд нигоҳи меҳрангез; смотреть влюблёнными глазами бо чашмони пурмеҳр нигаристан -
3 влюблённый
влюблённый verliebt влюблённая пара Liebespaar n 1a он по уши влюблён разг. er ist bis über die Ohren verliebt -
4 влюблённый
(влюблённый)amoureux, amoureuse adj (de)* * *быть влюблённым в кого́-либо, во что́-либо — être épris ( или amoureux) de qn, de qch
* * *adj1) gener. en amour, épris, langoureux, amoureux2) colloq. chipé, enguignonné, mordu3) obs. amant4) argo. accroché -
5 влюблённость
влюблённость ж.enamoramiento m; amorío m (fam.)* * *влюблённость ж.enamoramiento m; amorío m (fam.)* * *n1) gener. enamoramiento2) colloq. amorìo3) amer. camote4) Chil. queridura, temple -
6 влюблённый
влюблённ|ый -
1. прил. in love после сущ. ;
enamoured, love-sick поэт. ;
~ взгляд amorous glance;
быть ~ым в кого-л. be* in love with smb. ;
2. в знач. сущ. мн. lovers, loving couple.Большой англо-русский и русско-английский словарь > влюблённый
-
7 влюблённый
-
8 влюблённость
влюблённостьהִתאַהֲבוּת נ'* * *אהבהאהבה עיוורת אהוב אהובה דבר מקסים התאהות -
9 влюблённый
влюблённыйמְאוֹהָב [מְאוֹהֶבֶת]* * *אוהבמאוהב מביע אהבה של אהבה -
10 влюблённая пара
влюблённая параזוּג נֶאֱהָבִים ז' -
11 влюблённый во что-то
влюблённый во что-тоדָלוּק עַל -
12 влюблённость
ошиқӣ, дилбастагӣ, мафтунӣ -
13 влюблённый
ошиқ, маъшуқа, дилдода, мафтун -
14 влюблённый
1. прил.ғашиҡ, ғашиҡ булған2. в знач. сущ. м и ж влюблённый и влюблённаяғашиҡ3. прил.увлечённый чем-л.бирелгән, мауыҡҡан4. прил.ғашиҡтарса, һөйөү тулы -
15 влюблённый
-ая; -ое1) гашыйк..., гышык тотучы, гашыйк булган; сөюче, яратучы2) гашыйкларча..., сөеп3) м в знач. сущ. влюблённый м гашыйк егет, влюблённая ж гашыйк кыз -
16 влюблённый
1) (в вн.; испытывающий любовь к кому-л) in love (with), enamoured (of)влюблённый мужчи́на — man in love
влюблённая па́ра — loving couple, pair of lovers / sweethearts
2) (о взгляде и т.п.) amorous, tender3) ( увлечённый чем-л) (strongly) fond (of)челове́к, влюблённый в своё де́ло — a person who is really fond of his job, one who really loves his job
4) м. как сущ. lover -
17 влюблённый
[vljubljónnyj]1) agg. (влюблён, влюблена, влюблено, влюблены) innamorato"Не знаю, влюблена ли я в вас" (И. Гончаров) — "Non so se sono innamorata di voi" (I. Gončarov)
2) agg. (во что-л.) affascinato da, appassionato di3) m. innamorato, amante"Коля не давал житья бедным влюблённым" (А. Чехов) — "Kolja perseguitava i due poveri innamorati" (A. Čechov)
-
18 влюблённый
влюблённый мужчина — man* in love
влюблённая пара — loving couple, pair of lovers / sweethearts
2. прил. (о взгляде и т. п.) amorous, tender3. как сущ. м. lover -
19 влюблённый
1.innamorato, amoroso2. м.innamorato м., amoroso м.* * *прил., м.1) innamoratoбез памяти влюблённый — folle di amore; innamorato pazzo
2) перен. affascinato da, appassionato di, innamorato di* * *adj1) gener. cotticcio, colombino, innamorato, cascamorto, spasimante2) obs. sospirante3) jocul. patito -
20 Влюблённый
- amore captus, incensus;• быть без ума влюблённым - perire (aliquem; aliquo; aliqua);
• быть влюблённым - tepere (aliquo);
• влюблённым сердцем - corde tepente;
См. также в других словарях:
Влюблённые (фильм) — Влюблённые (фильм, 1969) фильм Эльёра Ишмухамедова Влюблённые (фильм, 1984) фильм Улу Гросбарда. Влюблённые (фильм, 2000) фильм Адитья Чопры. Влюблённые (фильм, 2012) фильм Гленио Бондер. Другие фильмы Безумно влюблённый Влюблён по собственному… … Википедия
влюблённость — влюблённость, влюблённости, влюблённости, влюблённостей, влюблённости, влюблённостям, влюблённость, влюблённости, влюблённостью, влюблённостями, влюблённости, влюблённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Влюблённый Шекспир — Shakespeare in Love … Википедия
влюблённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: влюблён, влюблена, влюблено, влюблены; нар. влюблённо 1. Когда человек влюблён в кого то, он сильно любит кого либо. 2. сущ. Влюблённые это мужчина и женщина, которые любят друг друга. 3. Влюблённым называют … Толковый словарь Дмитриева
Влюблён по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама … Википедия
Влюблённые (комедия дель арте) — Влюблённые из труппы Джелози Влюблённые (итал. Innamorati, фр. Amoureux) в итальянской комедии дель ар … Википедия
Влюблён по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр Лирическая комедия … Википедия
Влюблённая рыбка — Жанр драма Режиссёр Абай Карпыков Автор сценария Абай Карпыков Борис Ряховский В … Википедия
ВЛЮБЛЁННЫЙ — ВЛЮБЛЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Испытывающий страстную любовь, влечение к кому чему н.; полный любви. Влюблён без памяти. Свидание влюблённых (сущ.). В. взгляд. | сущ. влюблённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Влюблённый гробовщик — Dellamorte Dellamore … Википедия
Влюблённый Шекспир (фильм) — Влюблённый Шекспир Shakespeare in Love Жанр мелодрама Режиссёр Джон Мэдден Автор сценария Марк Норман Том Ст … Википедия